خانه یفتوشنکو شاعر روس موزه می‌شود

ادبیات جهان
خانه یفتوشنکو شاعر روس موزه می‌شود

برخی از اشعار یفتوشنکو توسط مترجمان ایرانی مانند نسترن زندی به فارسی ترجمه شده است

یوگنی یفتوشنکو شاعر روس خانه خود در “دهکده نویسندگان” روسیه (معروف به پردلکینو) را به همراه تمام اثاثیه، از جمله تابلوها و عکس‌ها و نامه‌های خود، به دولت روسیه واگذار کرد.
شاعر ۷۷ ساله همچنان در خانه دوطبقه خود در “دهکده نویسندگان” در نزدیکی مسکو زندگی خواهد کرد، اما بخشی از خانه به روی بازدیدکنندگان باز خواهد بود.
یفتوشنکو بزرگترین شاعر اتحاد شوروی (سابق) پس از مرگ استالین (۱۹۵۳) به شمار می‌رفت و با بسیاری از نویسندگان و هنرمندان جهان در ارتباط بود.
در میان اشیای باارزش خانه یفتوشنکو تابلوهایی اصیل از پابلو پیکاسو، خوان میرو، ژرژ براک و مارک شاگال وجود دارد، و همچنین عکس‌های بی‌شمار شاعر با چهره‌های برجسته قرن بیستم.
یفتوشنکو به روزنامه “نوویه ایزوستیا” گفت: “آدم حق ندارد این چیزها را که ارزش معنوی دارند از دید مردم پنهان کند.»
سرگئی آودیف، وزیر فرهنگ روسیه، هنگام تحویل خانه به روزنامه‌نگاران گفت که از این پس در خانه یفتوشنکو برنامه‌های شعرخوانی و نمایشگاه‌های هنری برگزار خواهد شد.
در همسایگی خانه یفتوشنکو، منزل مسکونی بوریس پاسترناک، خالق دکتر ژیواگو و برنده جایزه نوبل نیز موزه شده است.
یفتوشنکو از شاعران پرشور شوروی بود که به ویژه در دهه ۱۹۶۰ در میان جوانان ناراضی محبوبیت فراوان داشت.
او در عین دفاع از آرمان سوسیالیسم، از پدیده‌های ناروای نظام شوروی، اختناق و فساد و بوروکراسی انتقاد می‌کرد. به همین خاطر اداره سانسور در اتحاد شوروی (سابق) از انتشار برخی از آثار او جلوگیری کردند.
یفتوشنکو هرگز با نظام شوروی مخالفت آشکار نکرد، اما با اغلب “ناراضیان” رابطه نزدیک داشت و از آنها حمایت می‌کرد.
او از نهضت نوگرایی به رهبری میخائیل گورباچف، که به فروپاشی نظام شوروی انجامید، پشتیبانی می‌کرد.
دیمیتری شوستاکوویچ، آهنگساز بزرگ، برخی از اشعار یفتوشنکو را در قطعات و سمفونی‌های خود به کار برده است.
برخی از اشعار یفتوشنکو توسط مترجمان ایرانی مانند نسترن زندی به زبان فارسی برگشته است.

این صفحه را برای دیگران بفرستید

چاپ مطلب

سایت بی بی سی